If you can, open the lining of the sleeve, front, or back as applicable and embroider only fashion fabric. Sticky back/hoop-less might be the best method to avoid marring the fabric if hooped.
If you cannot open the lining and embroider though both layers, baste the two layers together so there is no shifting and hoop as previously described.