I have not use either of those, have you checked http://www.secretsofembroidery.com for tutorials?
They all take time and concentration. I have not tried those of Loes Van Der Heijden or John Deer, although I do have his book, "Digitizing Made Easy" and did not find as much information as I had hoped for.